TESTIMONIALS | My Site 4

Commendations

These are a few of many certifications and awards that highlight Sonia Atkins' recognized expertise and professionalism in the field of interpretation. Each document showcased here affirms her commitment to maintaining the highest standards and continuous professional development in her craft.

Pinar Keskinocak, Ph.D. - William W. George Chair and Professor, Director, Center for Health and Humanitarian Systems, Georgia Institute of Technology:

"Dear Sonia, Thank you very much for your great work as an interpreter during our Health and Humanitarian Supply Chain Management (HHSCM) Professional Education program! This program is technically rigorous and intense, and a lot of material is covered at a very fast pace. The audience has a diverse background. Hence, you had a very challenging task of translating all the material simultaneously from English to French and back. You did an excellent job ensuring that the French-speaking participants received accurate, live translation of lectures as well as pre-course materials. It has been truly a pleasure to work with you during these past two years. We look forward to our continuing collaborations!"

International Liaison for Governor & Presidential Candidate, Jeb Bush:

"Excellent professional interpretation services... You went above and beyond the role of an interpreter."

- Michael Pilver, International Liaison, Governor’s Office Florida. Contact: 850-488-7146.

FBI Agent:

"Sonia is a highly valued interpreter... Above and beyond the call of duty... Sonia is the best of the best... The FBI needs her... America needs her... Sonia is truly a valued asset for America."

- John Lacovelli. Contact: 404-679-3021.

James W. Hawkins, LLC:

"Good morning, Sonia. I want to thank you for your interpretation services at our recent deposition of an Arab-speaking witness. My client (who speaks Arabic and English) and I were impressed not only with the accuracy of your interpretation but also the professionalism you exhibited. I especially appreciate how sophisticated and knowledgeable you were about judicial requirements and practices for interpreters. Thank you very much for your superb services!"

US District Court, Atlanta, Georgia:

"Sonia has been very helpful to assist the Court, especially for hearings required on a short notice."

- Francine Kent, US District Court Atlanta, Georgia. Contact: 404-215-1303.

Karol L. Martin, Cruser, Mitchell, Novitz, Sanchez, Gaston & Zimet, LLP

"We had an unusual need for an Arabic interpreter to translate for a Saudi Arabian national during a deposition held in Atlanta via a Skype feed. Sonia Atkins was brilliant! She spoke all the Arabic dialects and was able to easily interpret and translate the nuances between English and Arabic. Sonia has a true gift for cross-cultural communication. I highly recommend her as an Arabic/English interpreter and translator."

Dr. Aissatou Diawara

"Dear Sonia, On behalf of the team, I would like to thank you for your excellent work despite the technical difficulties we’ve experienced. It is always a pleasure to work with you. Sonia has served as an interpreter for several virtual events hosted by my organization, showcasing her proficiency in translating between French and English for diverse audiences. She maintains a high level of professionalism, patience, flexibility, and adaptability."

Nicole Dowd, Head of Public Programs

"Thank you so much for your work on today's Yemeni cultural heritage program. Being able to offer simultaneous Arabic translation was made easy thanks to you. Audiences were so appreciative. It was good to work with you!"

Lea Tariq, Vice President @ Languagers, Inc.

"Unity is strength... when there is teamwork and collaboration, wonderful things can be achieved. Thank you, Sonia Atkins, for making today's session successful. Great things in business are never done by one person; they're done by a team of people. Blessed to have you in my team."

Emily Smith of EnCompass Moving Forward

"Sonia and Yannick did a wonderful job during our meeting today despite technical issues and participants' varying levels of comfort with technology. They went above and beyond to make sure that the meeting was a positive experience for all."

Alejandra Fonseca | Marketing Manager of Day Translations, Inc.

"We are very excited to let you know that you were nominated for the category of Best Day Interpreter of 2023 by members of Day Translations Inc. Your professional work and excellent performance were noted, and we want to share the news on our social media."

Ashley Payne, Executive Director | Employee Owner, ALTA Language Services, Inc.

"I am thrilled to share feedback on the remarkable Sonia Atkins, whose linguistic skills in Arabic and French have repeatedly proven invaluable. Sonia's ability to navigate complex medical, legal, and corporate settings with precision and nuance ensures that all parties receive accurate, comprehensive interpretations, facilitating smooth and effective communication. During her tenure at ALTA Language Services, Sonia has exemplified what it means to be a top-tier interpreter. Her exceptional work ethic and professionalism are apparent in every assignment. She approaches each task with enthusiasm and a steadfast commitment to excellence. Sonia's meticulous preparation, keen attention to detail, and composure under pressure make her an indispensable member of our team. What truly sets Sonia apart is her combination of outstanding linguistic capabilities and exemplary interpersonal qualities..."

Testimonials

Hearing Success Stories

Explore the impactful experiences of those who've collaborated with Sonia Atkins. Our testimonials showcase the profound difference effective communication can make, highlighting Sonia's dedication and skill in breaking down language barriers. From international conferences to intimate volunteer meetings, these stories illuminate the value and positive change that professional interpretation brings to various sectors and individuals' lives. Join us in celebrating the connections and understanding fostered through our services.